Tuyên bố về Chính sách Hạn chế Thị thực

 Tuyên bố về Chính sách Hạn chế Thị thực

Announcement of a Visa Restriction Policy 

18/3/2025

Văn Nhân lược dịch

Tuyên bố về Chính sách Hạn chế Thị Thực Nhằm đối phó với việc Cưỡng ép Hồi hương người Duy Ngô Nhĩ và Các Nhóm Sắc Tộc hoặc Tôn Giáo khác Đang Cần Được Bảo Vệ về Trung Quốc

Thông cáo Báo chí
Ngoại trưởng Hoa Kỳ, Marco Rubio
Ngày 14 tháng 3 năm 2025

Hôm nay, tôi công bố một chính sách hạn chế thị thực mới, áp dụng đối với các quan chức chính phủ nước ngoài đương nhiệm hoặc tiền nhiệm chịu trách nhiệm, cũng như đồng lõa trong việc cưỡng ép hồi hương người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm sắc tộc hoặc tôn giáo khác đang cần được bảo vệ về Trung Quốc. Chúng tôi cam kết chống lại nỗ lực của Trung Quốc trong việc gây áp lực buộc các chính phủ trục xuất người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm khác về Trung Quốc, nơi họ phải đối mặt với tra tấn và mất tích cưỡng bức.

Tôi sẽ ngay lập tức thực hiện chính sách này bằng cách áp đặt các hạn chế thị thực đối với các quan chức đương nhiệm và tiền nhiệm của Chính phủ Thái Lan, những người chịu trách nhiệm hoặc đồng lõa trong vụ cưỡng ép hồi hương 40 người Duy Ngô Nhĩ từ Thái Lan về Trung Quốc vào ngày 27 tháng 2.

Trước những hành động diệt chủng và tội ác chống lại loài người mà Trung Quốc đã thực hiện trước đây đối với người Duy Ngô Nhĩ, chúng tôi kêu gọi các chính phủ trên toàn thế giới không cưỡng ép hồi hương người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm Sắc tộc hoặc Tôn giáo khác bị đưa về Trung Quốc.

Chính sách hạn chế thị thực này được thực hiện theo Mục 212(a)(3)(C) của Đạo luật Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ, cho phép Bộ Ngoại giao áp đặt hạn chế thị thực đối với các quan chức chính phủ nước ngoài đương nhiệm hoặc tiền nhiệm chịu trách nhiệm hoặc đồng lõa trong việc cưỡng ép hồi hương người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm Sắc tộc hoặc Tôn giáo khác đang cần được bảo vệ bị đưa về Trung Quốc. Thậm chí, một số thành viên trong gia đình của những cá nhân có liên quan cũng có thể bị áp dụng các hạn chế này.

Announcement of a Visa Restriction Policy 

Home | News & Events | Announcement of a Visa Restriction Policy 

Announcement of a Visa Restriction Policy to Address the Forced Return of Uyghurs and Members of Other Ethnic or Religious Groups with Protection Concerns to China

Statement by
Marco Rubio, Secretary of State

March 14, 2025

Today, I am announcing a new visa restriction policy that will apply to current or former foreign government officials responsible for, or complicit in, the forced return of Uyghurs or members of other ethnic or religious groups with protection concerns to China. We are committed to combating China’s efforts to pressure governments to forcibly return Uyghurs and other groups to China, where they are subject to torture and enforced disappearances.

I am immediately implementing this policy by taking steps to impose visa restrictions on current and former officials from the Government of Thailand responsible for, or complicit in, the forced return of 40 Uyghurs from Thailand on February 27.

In light of China’s longstanding acts of genocide and crimes against humanity committed against Uyghurs, we call on governments around the world not to forcibly return Uyghurs and other groups to China.

This visa restriction policy is pursuant to Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act and allows the Department of State to pursue visa restrictions for current or former foreign government officials who are responsible for, or complicit in, the forced return to China of Uyghurs or members of other ethnic or religious groups with protection concerns. Certain family members of such persons may also be subject to these restrictions.

By U.S. Mission Thailand | 15 March, 2025 | Topics: News, Press Releases | Tags: Statement

_____________________

Nguồn: 

https://th.usembassy.gov/announcement-of-a-visa-restriction-policy/#:~:text=Marco%20Rubio%2C%20Secretary%20of%20State&text=Today%2C%20I%20am%20announcing%20a,with%20protection%20concerns%20to%20China.