Marco Rubio nói về sự gắn kết giữa châu Âu và Mỹ

Nguyen Huy Vu/Phong Trào Duy Tân.

02/15/2026

Dưới đây là những ý chính trong bài phát biểu lịch sử của ngoại trưởng Marco Rubio tại Hội nghị An ninh Munich. Giấc mơ của Putin về việc phá vỡ sự đoàn kết xuyên Đại Tây Dương giữa Mỹ và châu Âu coi như phá sản. 

Marco Rubio nói về sự gắn kết giữa châu Âu và Mỹ:

“Tương lai của các bạn và của chúng tôi đều rất quan trọng. Nếu đôi khi chúng ta bất đồng, điều đó xuất phát từ sự quan tâm sâu sắc dành cho châu Âu — một châu lục mà chúng tôi gắn bó không chỉ về kinh tế hay quân sự, mà còn về tinh thần và văn hóa.”

“Chúng tôi muốn châu Âu mạnh mẽ. Chúng tôi tin rằng châu Âu cần tự củng cố mình, bởi hai cuộc thế chiến trong thế kỷ trước là lời nhắc nhở không thể quên của lịch sử. Số phận của chúng ta gắn chặt với nhau và sẽ luôn như vậy.”

“Phi công nghiệp hóa không phải là điều tất yếu. Đó là lựa chọn chính trị có chủ ý — một chính sách kinh tế kéo dài nhiều thập niên đã làm suy yếu sức mạnh và sự giàu có của các quốc gia chúng ta. Di cư ồ ạt không phải là vấn đề nhỏ. Đó là một cuộc khủng hoảng đang làm thay đổi và gây bất ổn cho các xã hội phương Tây.”

“Cùng nhau, chúng ta có thể giành lại quyền kiểm soát đối với ngành công nghiệp và chuỗi cung ứng, đồng thời đạt được thịnh vượng trong những lĩnh vực then chốt của thế kỷ 21. Nhưng chúng ta cũng phải kiểm soát biên giới quốc gia của mình. Điều này không phải là bài ngoại hay thù ghét. Đây là hành động khẳng định chủ quyền quốc gia. Nếu không làm được, chúng ta không chỉ thất bại trong nghĩa vụ cơ bản với người dân, mà còn đặt cấu trúc xã hội và sự tồn tại của nền văn minh vào nguy cơ.”

“Chúng ta không cần từ bỏ hệ thống hợp tác quốc tế mà chính chúng ta đã xây dựng, cũng không cần phá bỏ các thể chế toàn cầu của trật tự cũ. Nhưng chúng cần được cải cách. Ví dụ, Liên Hợp Quốc vẫn có tiềm năng lớn để trở thành một lực lượng tích cực trên thế giới. Tuy nhiên, chúng ta không thể phủ nhận rằng tổ chức này chưa đưa ra được giải pháp thực chất cho những vấn đề cấp bách hiện nay.

Liên Hợp Quốc không giải quyết được chiến tranh ở Gaza. Thay vào đó, vai trò lãnh đạo của Mỹ đã giúp giải cứu con tin và góp phần đạt được một thỏa thuận ngừng bắn mong manh. Tổ chức này cũng chưa giải quyết được chiến tranh ở Ukraine. Vai trò dẫn dắt của Mỹ — cùng sự hợp tác của nhiều quốc gia có mặt hôm nay — mới là yếu tố đưa các bên đến bàn đàm phán để tìm kiếm một nền hòa bình còn chưa rõ ràng.”

“Chúng ta không thể tiếp tục để những kẻ công khai đe dọa công dân của chúng ta và làm bất ổn trật tự toàn cầu núp sau những khái niệm trừu tượng của luật pháp quốc tế mà chính họ thường xuyên vi phạm. Đó là con đường mà Trump và nước Mỹ đã chọn. Và đó là con đường phía trước.”

“Chúng tôi kêu gọi châu Âu cùng đi trên con đường này. Đó là con đường mà chúng ta từng bước đi cùng nhau — và chúng tôi hy vọng sẽ lại cùng nhau bước tiếp. Chúng tôi không muốn các đồng minh bị trói buộc bởi cảm giác tội lỗi hay xấu hổ.

Chúng tôi muốn những đồng minh tự hào về văn hóa và di sản của mình.”

 “Chúng tôi không muốn trở thành những người lịch sự trông coi sự suy thoái có kiểm soát của phương Tây. Với người Mỹ, quê hương có thể ở Tây bán cầu, nhưng chúng tôi mãi mãi là những đứa con của châu Âu.”

Rubio kết luận với châu Âu:

 “Hôm nay tôi ở đây để khẳng định rõ ràng: nước Mỹ đang mở ra một thế kỷ thịnh vượng mới — và một lần nữa, chúng tôi muốn làm điều đó cùng các bạn, những đồng minh thân thiết và những người bạn lâu đời nhất của mình. Quá khứ đã qua. Tương lai đang chờ phía trước, và số phận chung của chúng ta đang đợi chúng ta.”

Nguyeexn Huy Vux