HỘI ĐỒNG LIÊN KẾT QUỐC NỘI HẢI NGOẠI VIỆT NAM

BẢN LÊN TIẾNG

VỀ BỘ PHIM “MƯA ĐỎ” CỦA NHÀ NƯỚC CỘNG SẢN VIỆT NAM – SỰ XUYÊN TẠC LỊCH SỬ

Song ngữ Việt Anh

Kính gửi:

• Ông Giám đốc Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ (The Academy of Motion Picture Arts and Sciences);
• Quý đồng bào trong và ngoài nước.

---

I. DỮ KIỆN

Nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam vừa tung ra thị trường bộ phim “Mưa Đỏ”, được quảng bá rầm rộ là tác phẩm có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Việt Nam, và đang được chọn để tranh giải Oscar cho phim ngoại ngữ xuất sắc nhất trong năm tới.

Bộ phim được giới thiệu là phỏng theo tiểu thuyết cùng tên của Chu Lai, nói về trận chiến Quảng Trị năm 1972, nhưng trên thực tế chứa đựng nhiều yếu tố hư cấu và xuyên tạc lịch sử nghiêm trọng, có thể gây hiểu lầm sâu sắc cho giới trẻ Việt Nam và công chúng quốc tế về cuộc chiến tranh Việt Nam.

Mặc dù được giới thiệu là “phim viễn tưởng”, nhưng nội dung, bối cảnh, nhân vật và biểu tượng đều dựa trên dữ kiện có thật của chiến trường miền Nam Việt Nam, lại được Điện ảnh Quân đội Nhân dân Việt Nam sản xuất — rõ ràng nhằm phục vụ mục tiêu tuyên truyền chính trị cho chế độ cộng sản, vốn từ lâu nổi tiếng trong việc bóp méo sự thật để hợp thức hóa quyền lực độc tài.

---

II. NHỮNG SAI SỰ THẬT NGHIÊM TRỌNG TRONG PHIM

1. Sai sự thật về trận Thành cổ Quảng Trị (1972)
   Các nhân chứng Việt Nam Cộng Hòa và cả cựu chiến binh Bắc Việt đều xác nhận: không hề có trận đánh trực tiếp nào diễn ra bên trong Thành cổ, như phim mô tả. Chiến sự thực tế chủ yếu diễn ra ở thị xã Quảng Trị và vùng phụ cận. Việc mô tả “đánh trong Thành cổ” đã bóp méo thực tế lịch sử.
2. Cảnh quân đội VNCH tra tấn hoặc thiêu sống hàng binh Bắc Việt
   Phim có cảnh quân VNCH tưới xăng đốt hàng binh Bắc Việt – đây là sự bịa đặt hoàn toàn, không hề có trong thực tế. Nhiều nhân chứng và cựu quân nhân xác nhận không hề có hành vi tàn ác như vậy, và việc dựng cảnh này là xúc phạm danh dự của Quân lực Việt Nam Cộng Hòa.
3. Gây hiểu lầm về Hiệp định Paris và việc rút quân khỏi Quảng Trị
   Phim ngụ ý rằng việc rút quân khỏi Quảng Trị là hệ quả của Hiệp định Paris (1973). Sự thật là quân Bắc Việt rút lui từ tháng 9 năm 1972, sau khi Thủy quân Lục chiến VNCH tái chiếm cổ thành vào ngày 15/9/1972, tức trước khi Hiệp định Paris được ký (27/1/1973).
4. Giấu nhẹm tội ác “Đại lộ Kinh Hoàng”
   Phim hoàn toàn né tránh việc đề cập đến thảm sát “Đại lộ Kinh Hoàng” — khi pháo binh Bắc Việt (trung đoàn 38, pháo 133mm) đã nã đạn vào đoàn dân di tản trên Quốc lộ 1, giết chết hàng ngàn người dân vô tội. Đây là một trong những tội ác chiến tranh tàn bạo nhất trong lịch sử hiện đại Việt Nam, nhưng đã bị cố tình xóa khỏi phim.

---

III. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ

Ngoài giá trị nghệ thuật, một bộ phim điện ảnh có trách nhiệm phải tôn trọng sự thật lịch sử và không được xuyên tạc hay tuyên truyền chính trị một chiều.

Phim Mưa Đỏ đã vi phạm nghiêm trọng các nguyên tắc này:

1. Phim “Mưa Đỏ” chỉ là công cụ tuyên truyền của chế độ độc tài cộng sản, vốn đang bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận và sáng tác tại Việt Nam.
2. Phim “Mưa Đỏ” xuyên tạc sự thật lịch sử, gieo vào đầu giới trẻ lòng hận thù sai lạc, khiến công chúng trong và ngoài nước hiểu sai về bản chất cuộc chiến Việt Nam.
3. Phim “Mưa Đỏ” do Quân đội Cộng sản Việt Nam sản xuất, không đáp ứng chuẩn mực đạo đức, nhân phẩm và tự do sáng tạo, không xứng đáng được chọn trình chiếu tại Giải thưởng Điện ảnh Quốc tế Oscar.

Chúng tôi kêu gọi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ, cùng giới điện ảnh quốc tế, không chấp nhận đề cử một tác phẩm vi phạm sự thật lịch sử và giá trị nhân bản như vậy.

---

Trân trọng,
Ngày 12 tháng 10 năm 2025

TM. Hội Đồng Liên Kết Quốc Nội Hải Ngoại Việt Nam

• Đại diện Quốc nội: Hòa thượng Thích Không Tánh
• Đại diện Hải ngoại: Bác sĩ Võ Đình Hữu
• Tổng Thư ký: Bác sĩ Đỗ Văn Hội

---

Bản anh ngữ

---

COUNCIL FOR NATIONAL AND OVERSEAS VIETNAMESE UNITY

STATEMENT ON THE FILM “RED RAIN” (MƯA ĐỎ)

BY THE COMMUNIST GOVERNMENT OF VIETNAM — A DISTORTION OF HISTORY

To:

• The Director of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)
• Fellow Vietnamese at home and abroad

---

I. BACKGROUND

The communist government of Vietnam has recently released the motion picture “Red Rain” (Mưa Đỏ), widely promoted as the most successful film in the history of Vietnamese cinema, and now officially submitted as Vietnam’s entry for the Best International Feature Film at the upcoming Academy Awards (Oscars).

The movie is said to be adapted from the war novel of the same name by Chu Lai, depicting the Battle of Quảng Trị in 1972. However, it contains numerous fictionalized and falsified depictions of history, misleading young Vietnamese audiences and international viewers about the true nature of the Vietnam War.

Although presented as a “fictional drama,” the film’s settings, characters, and storyline are all based on real events in South Vietnam’s battlefields, and it is produced by the People’s Army Film Studio, clearly serving propaganda purposes for the communist regime — a regime notorious for distorting historical truth to justify its dictatorial rule.

---

II. MAJOR HISTORICAL FALSEHOODS IN THE FILM

1. False portrayal of the Battle of Quảng Trị (1972)
   Both witnesses from the former Republic of Vietnam Armed Forces (RVN) and veterans of the North Vietnamese Army have confirmed that no major battle took place inside the ancient citadel of Quảng Trị, as shown in the film. The real fighting occurred in the city and surrounding areas, not within the citadel walls. The film’s portrayal is therefore a gross distortion of historical fact.
2. Fabricated scenes of torture and brutality by South Vietnamese troops
   The movie depicts South Vietnamese soldiers pouring gasoline on and burning captured North Vietnamese prisoners, an act that never occurred. Numerous eyewitnesses have testified that no such atrocities were committed by RVN forces. This fabricated scene is a malicious insult to the honor of the South Vietnamese military.
3. False implication about the Paris Peace Accords and troop withdrawal
   The film suggests that the withdrawal from Quảng Trị resulted from the signing of the Paris Peace Accords (1973). In fact, North Vietnamese troops retreated in September 1972, after the South Vietnamese Marines recaptured the citadel on September 15, 1972, several months before the accords were signed (January 27, 1973).
4. Deliberate omission of the “Highway of Horror” massacre
   The film completely ignores the horrific “Highway of Horror” massacre, when North Vietnamese artillery (133mm guns of Regiment 38) fired indiscriminately on thousands of civilians fleeing southward along Highway 1, killing and wounding thousands of innocent people. It remains one of the bloodiest war crimes of the conflict — but was erased from the movie’s narrative.

---

III. CONCLUSION AND APPEAL

Beyond artistic expression, any responsible film must respect historical truth and refrain from promoting political propaganda or hatred.

Red Rain has violated these principles by spreading falsehood, division, and ideological bias.

We therefore state:

1. “Red Rain” is a propaganda film serving the communist dictatorship of Vietnam, which continues to suppress freedom of speech and artistic expression.
2. “Red Rain” distorts historical truth, instilling hatred and false understanding among Vietnamese youth, and misleading international audiences about Vietnam’s history.
3. Produced by the People’s Army of Vietnam, Red Rain lacks the ethical and moral integrity required of films competing at international festivals such as the Academy Awards (Oscars).

We urge the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the international film community to reject this submission and uphold the values of truth, artistic integrity, and human dignity in global cinema.

---

Respectfully,
October 12, 2025

On behalf of the Council for National and Overseas Vietnamese Unity

• Domestic Representative: Venerable Thích Không Tánh
• Overseas Representative: Dr. Võ Đình Hữu
• Secretary-General: Dr. Đỗ Văn Hội

 

 

--

Hội Đồng Liên Kết Quốc Nội Hải Ngoại Việt Nam

United Council of Vietnamese in Homeland and Overseas (UCVHO)