MỘT ĐẦU SÁCH MỚI TRONG BỘ STUDIES OF THE WEATHERHEAD EAST ASIAN INSTITUTE: "A DISPLACED NATION"
Digitizing Việt Nam
16/12/2025
Read the full interview with Nguyễn Phi Vân here:
English:
https://weai.columbia.edu/.../author-q-phi-van-nguyen...
Vietnamese:
https://www.digitizingvietnam.com/.../phi-van-nguyen...
Cuộc di cư năm 1954, một trong những biến động dân số lớn nhất trong lịch sử hiện đại Việt Nam, từ lâu thường được nhắc đến như một hệ quả trực tiếp của Hiệp định Genève và của sự phân chia đất nước tại vĩ tuyến 17. Tuy nhiên, đằng sau con số hơn 800.000 người rời miền Bắc vào miền Nam không chỉ là một sự kiện nhân đạo hay một chiến dịch tái định cư mang tính thời điểm, mà là cả một chuỗi hệ quả chính trị, xã hội và tinh thần kéo dài suốt nhiều thập niên. Cuốn sách “A Displaced Nation: The 1954 Evacuation and Its Political Impact on the Vietnam Wars” (tạm dịch là, “Một Dân tộc Ly hương: Cuộc Di cư Năm 1954 và Tác động Chính trị của nó Đối với các Cuộc Chiến tranh Việt Nam”) (Nhà xuất bản Đại học Cornell) của nhà sử học Nguyễn Phi Vân, một đầu sách mới trong bộ Studies of the Weatherhead East Asian Institute, đặt lại vấn đề này trong một khung lịch sử dài hạn hơn, rộng mở hơn và phức tạp hơn nhiều so với các cách diễn giải quen thuộc.
Thay vì nhìn cuộc di cư năm 1954 như một khoảnh khắc kết thúc hay khởi đầu đơn lẻ, công trình của Nguyễn Phi Vân theo dõi những con người di cư ấy qua nhiều thế hệ, từ Việt Nam thời hậu thuộc địa, qua các cuộc chiến tranh kéo dài, cho đến cộng đồng người Việt hải ngoại sau năm 1975 và cả sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Qua đó, bà cho thấy những người di cư không phải là một khối đồng nhất, mà mang trong mình những trải nghiệm, niềm tin và mục tiêu chính trị khác nhau, đôi khi mâu thuẫn, thậm chí đối lập.
Bàn về cuốn sách này, Jeff Tomkins đã có một cuộc phỏng vấn qua thư điện tử với tác giả Nguyễn Phi Vân. Cuộc phỏng vấn này giới thiệu những luận điểm trung tâm của “A Displaced Nation” thông qua cuộc trao đổi với tác giả, làm nổi bật cách mà cuộc di cư năm 1954 đã góp phần định hình các “Việt Nam” song song, vượt qua biên giới lãnh thổ, vượt qua chế độ chính trị, và vẫn tiếp tục tương tác với nhau cho đến tận ngày nay.
Đọc toàn bộ bài phỏng vấn với tác giả Nguyễn Phi Vân tại đây:
Tiếng Anh:
https://weai.columbia.edu/.../author-q-phi-van-nguyen...
Tiếng Việt:
https://www.digitizingvietnam.com/.../phi-van-nguyen...
----
A NEW TITLE IN THE STUDIES OF THE WEATHERHEAD EAST ASIAN INSTITUTE: A DISPLACED NATION
The 1954 migration, one of the largest population movements in modern Vietnamese history, has long been understood as a direct consequence of the Geneva Accords and the division of the country at the 17th parallel. Yet behind the figure of more than 800,000 people who moved from northern to southern Vietnam lies far more than a humanitarian episode or a time-bound resettlement campaign. It was a process that set in motion profound political, social, and psychological consequences that unfolded over many decades. In A Displaced Nation: The 1954 Evacuation and Its Political Impact on the Vietnam Wars (Cornell University Press), historian Nguyễn Phi Vân, in a new volume in the Studies of the Weatherhead East Asian Institute series, reconsiders this moment within a much longer, broader, and more complex historical framework than conventional interpretations have allowed.
Rather than treating the 1954 migration as a singular ending or beginning, Nguyễn Phi Vân’s study traces the lives of those who left across multiple generations, from postcolonial Vietnam, through decades of protracted warfare, to the Vietnamese diaspora after 1975 and even beyond the end of the Cold War. In doing so, she demonstrates that the migrants were never a homogeneous group, but instead carried with them diverse experiences, beliefs, and political aspirations, sometimes conflicting, even sharply opposed.
Jeff Tomkins conducted an email interview with Nguyễn Phi Vân about this book. The interview introduces the central arguments of A Displaced Nation through a direct exchange with the author, highlighting how the 1954 migration helped shape multiple, coexisting “Vietnams” that transcend territorial borders and political regimes, and that continue to interact with one another to this day.
Không có nhận xét nào