Những bài diễn văn trên mây và cái bóng của một nền văn hóa đang tự huyễn
8 SÀI GÒN
Trần Nam Anh
Có một kiểu phát biểu rất quen thuộc trong đời sống công quyền Việt Nam: càng xa thực tế thì càng được vỗ tay lâu. Ngày 8/5/2026, tại Hội nghị cấp cao kết nối ngành Triển lãm, Sự kiện và Quảng cáo Việt Nam, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn Nguyễn Xuân Bắc hùng hồn tuyên bố rằng “sức mạnh mềm quốc gia của Việt Nam phải ở top 3 thế giới”. Một câu nói nghe qua tưởng như khí phách dân tộc đang bốc lên giữa hội trường, nhưng nghĩ kỹ thì giống một màn biểu diễn sân khấu hơn là một nhận định chính sách.
Bởi sức mạnh mềm không phải là một tràng pháo tay trong hội nghị, càng không phải là cảm xúc tự hào tự thân của một quốc gia. Nó là cách thế giới nhìn vào anh, tin anh tới đâu, muốn học theo anh tới mức nào, và sẵn sàng bị anh hấp dẫn ra sao.
Điều cay đắng nằm ở chỗ, ngay trước phát biểu ấy, chuyên gia kinh tế Cấn Văn Lực còn khá thận trọng khi nói Việt Nam đang hướng tới top 40 thế giới vào năm 2030. Nghĩa là người làm kinh tế ít nhất vẫn còn giữ được một khoảng cách với thực tại. Nhưng rồi chỉ vài phút sau, thực tại bị ném khỏi cửa sổ bằng một câu nói đầy ngẫu hứng: “Việt Nam phải top 3 thế giới”. Không có số liệu, không có luận chứng, không có bất kỳ nền tảng khoa học nào phía sau. Chỉ có cảm hứng. Và cảm hứng ấy lại đang đến từ người đứng đầu cơ quan quản lý nghệ thuật biểu diễn.
Theo Brand Finance Global Soft Power Index 2025, Việt Nam đứng thứ 52 trong tổng số 193 quốc gia được khảo sát, dựa trên hơn 170.000 phiếu đánh giá tại hơn 100 quốc gia, với 55 tiêu chí liên quan đến văn hóa, giáo dục, ngoại giao, truyền thông, quản trị, uy tín và mức độ ảnh hưởng quốc tế. Mỹ, Trung Quốc và Anh là ba quốc gia đứng đầu. Việt Nam có tiến bộ, đúng. Chúng ta tăng hạng ở ảnh hưởng truyền thông, có vị trí khá cao về tiềm năng tăng trưởng, về chất lượng sản phẩm, về ẩm thực. Nhưng cái tiến bộ ấy giống một người vừa học đi được vài bước đã tự nhận mình sắp vô địch Olympic chạy marathon. Nó không phản ánh khát vọng, mà phản ánh một căn bệnh: bệnh tự mê hoặc mình bằng khẩu hiệu.
Vấn đề lớn hơn nằm ở chỗ Xuân Bắc dường như đã nhầm lẫn giữa “showbiz” và “soft power”. Một bên là công nghiệp giải trí. Một bên là sức hấp dẫn mang tính cấu trúc của cả một quốc gia. Hàn Quốc không mạnh vì vài concert K-pop đông nghịt người. Họ mạnh vì từ âm nhạc, điện ảnh, mỹ phẩm, giáo dục, công nghệ đến thương hiệu quốc gia đều vận hành như một cỗ máy mềm khổng lồ, khiến hàng triệu người trên thế giới tự nguyện học tiếng Hàn, ăn kimchi, dùng Samsung, xem Netflix Hàn và mơ được sống ở Seoul.
Nhật Bản không cần tự xưng top đầu, nhưng manga, anime, triết lý tối giản, công nghệ và văn hóa ứng xử của họ len vào từng căn phòng trên thế giới như nước ngấm qua đất. Còn chúng ta thì sao? Chúng ta có thể tổ chức những đêm diễn “bùng nổ” trong nước, nhưng thử hỏi khi nghệ sĩ Việt sang New York, Tokyo hay Paris biểu diễn, sức hút ấy còn lại bao nhiêu? Bao nhiêu người xếp hàng xuyên đêm? Bao nhiêu người học tiếng Việt chỉ vì yêu văn hóa Việt? Bao nhiêu hãng phim quốc tế lấy Việt Nam làm trung tâm của xu hướng văn hóa toàn cầu?
Một quốc gia có sức mạnh mềm không chỉ cần nghệ sĩ. Nó cần tự do sáng tạo. Cần đại học có ảnh hưởng quốc tế. Cần báo chí có độ tin cậy. Cần hệ thống pháp luật khiến người khác muốn hợp tác lâu dài. Cần một nền văn hóa đủ tự tin để chấp nhận phản biện thay vì chỉ thích lời ca tụng. Nhưng nghịch lý ở Việt Nam là càng thiếu những thứ ấy, người ta càng nói lớn về “đẳng cấp thế giới”. Giống như một người sống trong căn nhà dột nát nhưng ngày nào cũng đứng trước gương mặc vest rồi đọc diễn văn về tương lai siêu cường.
Đó là bi kịch của nền quản trị cảm tính: khi những lĩnh vực cần tri thức chuyên sâu lại bị dẫn dắt bởi tâm lý sân khấu. Người ta không còn phân biệt đâu là dữ liệu, đâu là khẩu hiệu; đâu là nghiên cứu chiến lược, đâu là lời tung hô hội trường. Và rồi những phát biểu như “top 3 thế giới” xuất hiện ngày càng nhiều, như pháo hoa bắn lên giữa ban ngày: ồn ào nhưng vô nghĩa.
Thời trước, những người làm văn hóa hay khoa học tuy mang màu sắc chính trị, nhưng ít nhất họ còn có nền tảng học thuật và chiều sâu tư tưởng. Còn hôm nay, nhiều vị trí quản lý đang bị biến thành phần thưởng danh tiếng cho người nổi tiếng. Một nghệ sĩ hài bước vào ghế quản lý văn hóa, rồi đem luôn logic sân khấu vào tư duy chính sách. Khán giả có thể cười trong một tiểu phẩm, nhưng đất nước không thể vận hành bằng cảm xúc của một đêm diễn.
Nguy hiểm nhất không phải một câu nói hoang đường. Nguy hiểm nhất là khi cả xã hội bắt đầu quen với việc những lời hoang đường ấy được phát biểu mà không ai còn thấy cần chứng minh. Khi ấy, sự thật không còn được đo bằng thực lực, mà được đo bằng âm lượng của tiếng vỗ tay.
Một dân tộc có thể nghèo tài nguyên nhưng vẫn mạnh nếu biết nhìn thẳng vào vị trí của mình trên bản đồ thế giới. Nhưng một dân tộc tự thôi miên mình bằng những chiếc huy chương tưởng tượng thì sớm muộn cũng sẽ lạc đường trong chính tiếng reo hò của bản thân. Vì điều làm một quốc gia trở nên lớn lao chưa bao giờ là cách họ tự ca ngợi mình, mà là cách thế giới nhắc đến họ khi họ đã rời khỏi căn phòng.
TRAN NAMANH
Sức mạnh mềm Top 3 thế giới
Xuân Sơn Võ
10/5/2026
Bạn viết điều gì đó không được “các bác” vừa lòng, thế là bạn bị “ra đảo”. Thậm chí, có lúc bạn tình cờ sử dụng những từ trời ơi đất hỡi nào đó, bạn cũng bị “ra đảo”. Rồi bạn tự an ủi, họ làm vậy chẳng qua cũng chỉ vì an ninh của chính bạn. Nhưng khi bạn lên mạng, bạn vẫn bị lừa.
Bạn phải định danh mọi thứ. OK thôi, các nước người ta vẫn làm như vậy mà. Nhưng rồi, mỗi ngày bạn bị bọn lừa đảo gọi điện quấy rối. Chúng biết đủ thứ về bạn. Còn bạn thì vẫn luôn đặt niềm tin vào “các bác”, rằng “các bác” luôn bảo vệ bạn, luôn giữ bí mật cá nhân đời bạn. Trong khi “các bác” làm đủ thứ để bảo vệ sự riêng tư của đời bạn, thì hàng ngày, các cuộc điện thoại lừa đảo vẫn cứ tiếp tục làm bạn phân vân, vì chúng biết các chi tiết về cuộc đời bạn mà bạn nghĩ rằng chỉ có “các bác” mới có thể biết được, làm cho bạn nghĩ bọn lừa đảo chính là “các bác”.
Bạn bị bắt buộc phải định danh số điện thoại. Bạn khó chịu lắm. Cứ mỗi lần muốn gọi điện, là nhà mạng lải nhải mất cả phút vụ phải định danh số điện thoại. Rồi bạn tự làm. Không được. Bạn phải đi ra cửa hàng. Người ta bảo điện thoại của bạn hư. Nhưng họ làm bằng điện thoại của họ cũng không được. Bạn phải vô quầy, họ làm gì đó trong quầy của họ mới được. Làm xong rồi, mỗi lần gọi điện, vẫn cứ lải nhải. Rồi khi bạn gọi điện, tin tưởng rằng những số điện thoại công bố to chần dần trên mạng sẽ được rà soát. Nhưng không, bạn vẫn bị lừa đảo.
Bạn bị lừa rồi, bạn tức lắm, bạn dự định sẽ phải làm cho bọn lừa đảo một phen. Nhưng rồi bạn kịp tỉnh trí. Đã bao nhiêu vụ, bọn đó vẫn cứ tồn tại và phát triển, còn người tố giác thì…
Đó chính là sức mạnh mềm top 3 thế giới.
Võ Xuân Sơn
Nguyễn Tuấn
Tôi hỏi AI: “Việt Nam có sức mạnh mềm nào để là top thế giới?” Nó trả lời lòng vòng
“Sức mạnh mềm thực sự (theo Joseph Nye) là khả năng thu hút, thuyết phục thế giới thông qua văn hóa, giá trị, và hình mẫu — không phải ép buộc hay mua chuộc”
Rồi nó kết luận:
“Nhưng thẳng thắn mà nói, chưa có lĩnh vực nào của Việt Nam thực sự top thế giới về sức mạnh mềm theo nghĩa như K-pop của Hàn Quốc, anime của Nhật, hay Hollywood của Mỹ.”
Nguyễn Tuấn thực ra thì có nhiều nhưng AI nó chưa cập nhật thôi anh. Ví dụ nghệ thuật: phân lô bán nền, đục nước béo cò, ném đá giấu tay, thọc gậy bánh xe, ăn cháo đá bát hay đặc sản ở "tổng kho Long Bình", hì hì.
Quốc gia có hơn 100 tỷ thùng dầu, là nguồn cung dầu quan trọng của Việt Nam đột ngột dừng xuất khẩu: Chuyện gì xảy ra?
Hà My • 09/05/2026
Lần đầu tiên sau 3 thập kỷ, Kuwait - nhà sản xuất chủ chốt của OPEC - không xuất khẩu bất kỳ lô dầu thô nào trong suốt một tháng do những bất ổn tại eo biển Hormuz.
Dữ liệu từ đơn vị theo dõi vận tải biển TankerTrackers xác nhận trong tháng 4/2026, dòng chảy dầu thô từ Kuwait ra thị trường quốc tế đã hoàn toàn bị gián đoạn. Đây là hiện tượng chưa từng có tiền lệ trong suốt 30 năm qua tại quốc gia sở hữu trữ lượng dầu mỏ chiếm 8% toàn cầu này.
Dù hoạt động xuất khẩu dầu thô ngưng trệ, báo cáo cho thấy Kuwait không dừng sản xuất. Thay vào đó, toàn bộ lượng dầu khai thác được trong tháng 4 đã được chuyển hướng vào các kho dự trữ chiến lược hoặc phục vụ các nhà máy lọc dầu trong nước.
Dù các mặt hàng dầu tinh chế vẫn được xuất khẩu, việc thiếu vắng các lô dầu thô từ một quốc gia có trữ lượng lên đến 104 tỷ thùng đang tạo áp lực lớn lên cán cân cung - cầu năng lượng. Đáng chú ý, Việt Nam hiện cũng là một trong những quốc gia nhập khẩu dầu thô từ đối tác vùng Vịnh này. Trong 11 tháng 2025, nước ta nhập khẩu từ thị trường này hơn 9,9 triệu tấn dầu thô, chiếm gần 80% tổng lượng nhập, trị giá hơn 5,5 tỷ USD. Dầu nhập khẩu từ Kuwait chủ yếu phục vụ nhà máy lọc dầu Nghi Sơn.
Nguyên nhân trực tiếp dẫn đến sự gián đoạn này được xác định là do tình trạng an ninh bất ổn tại eo biển Hormuz. Là "yết hầu" của ngành năng lượng thế giới, bất kỳ biến động nào tại đây cũng ảnh hưởng trực tiếp đến lộ trình vận chuyển của các quốc gia vùng Vịnh.
Trước tình hình căng thẳng địa chính trị leo thang, Qatar đã lên tiếng cảnh báo việc sử dụng eo biển Hormuz làm công cụ gây sức ép sẽ để lại hậu quả nghiêm trọng cho an ninh năng lượng và lương thực toàn cầu. Quốc gia này đồng thời kêu gọi Iran tôn trọng nguyên tắc tự do hàng hải.
Trong khi Mỹ có động thái tăng cường hiện diện quân sự tại khu vực để bảo vệ các tuyến hàng hải, các tín hiệu ngoại giao cũng đã xuất hiện. Phía Iran cho biết đã thông qua Pakistan để gửi đề xuất tới Mỹ, bày tỏ sự sẵn sàng đối thoại nhằm tìm kiếm giải pháp lâu dài cho các bất đồng.
Tuy nhiên, các chuyên gia phân tích thị trường cảnh báo nếu rủi ro tại Hormuz không sớm được giải quyết, không chỉ Kuwait mà nhiều nhà xuất khẩu khác cũng sẽ rơi vào tình cảnh tương tự. Khi đó, biến động về giá dầu và chi phí vận tải sẽ là bài toán khó cho kinh tế toàn cầu trong thời gian tới.
Với trữ lượng dầu mỏ đã được xác thực dao động từ 101,5 đến 104 tỷ thùng, Kuwait hiện đóng góp khoảng 8% tổng lượng dầu dự trữ của toàn cầu. Trên bản đồ năng lượng thế giới, quốc gia này đứng ở vị trí thứ 7 về trữ lượng và xếp trong khoảng từ thứ 3 đến thứ 5 trong khối OPEC. Chính vì vậy, hoạt động xuất khẩu dầu mỏ đóng vai trò là trụ cột cốt lõi đối với nền kinh tế của Kuwait.
Mỹ dồn dập áp thuế hàng trăm % với nhiều mặt hàng quan trọng của Việt Nam, rủi ro sắp tới còn lan rộng
Long Vũ • 10/05/2026
Mỹ áp thuế tới 130% với thép cốt bê tông Việt Nam
Hàng loạt mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam liên tiếp bị Mỹ điều tra và áp mức thuế chống bán phá giá lên tới hàng trăm %.
Kể từ đầu năm 2026 đến nay, Hoa Kỳ liên tục công bố và tiếp nhận nhiều vụ việc điều tra chống bán phá giá đối với hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam, với mức thuế bị cáo buộc lên tới hàng trăm %.
Cụ thể, tháng 2/2026, Bộ Thương mại Hoa Kỳ (DOC) ban hành kết luận sơ bộ trong vụ điều tra chống bán phá giá đối với sản phẩm gỗ dán và gỗ trang trí nhập khẩu từ Việt Nam.
Theo số liệu do nguyên đơn dẫn từ Ủy ban Thương mại quốc tế Hoa Kỳ (ITC), trong giai đoạn 2022-2024, Việt Nam lần lượt xuất khẩu khoảng 401 triệu USD, 186 triệu USD và 244 triệu USD các sản phẩm thuộc diện điều tra sang thị trường Mỹ.
Nguyên đơn đã nêu tên gần 100 doanh nghiệp Việt Nam bị cáo buộc bán phá giá và nhận trợ cấp.
Theo kết luận sơ bộ, mức thuế chống bán phá giá (CBPG) áp với các doanh nghiệp bị đơn bắt buộc dao động từ 191,85% đến 194,80%. Nhóm 50 doanh nghiệp được hưởng thuế suất riêng rẽ chịu mức thuế 193,32%, trong khi thuế suất toàn quốc cũng ở mức 193,32%.
Ngay sau đó, Hoa Kỳ tiếp tục công bố kết luận sơ bộ trong vụ điều tra chống bán phá giá đối với sản phẩm thép cốt bê tông nhập khẩu từ Việt Nam.
Theo DOC, mức thuế CBPG sơ bộ đối với các bị đơn bắt buộc và công ty liên kết là 121,97%, còn các doanh nghiệp còn lại chịu mức thuế lên tới 130,77%.
Đáng chú ý, mức thuế sơ bộ áp với hàng hóa Việt Nam cao hơn đáng kể so với các quốc gia cùng bị điều tra như Bulgaria (52,8%) và Ai Cập (34,2%-52,73%).
Không dừng lại ở đó, Hoa Kỳ hiện cũng đang tiếp nhận thêm nhiều đơn kiện mới nhằm yêu cầu điều tra chống bán phá giá đối với hàng hóa Việt Nam.
Tháng 4/2026, DOC tiếp nhận đơn kiện điều tra chống bán phá giá đối với sản phẩm PTMEG (polytetramethylene ether glycol) nhập khẩu từ Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan (Trung Quốc) và Việt Nam.
Sản phẩm PTMEG của Việt Nam bị cáo buộc bán phá giá từ 78,72% đến 295,36%
Trong đơn kiện, nguyên đơn nêu tên một doanh nghiệp Việt Nam được cho là xuất khẩu lượng lớn sản phẩm PTMEG sang Mỹ.
Đáng chú ý, biên độ phá giá bị cáo buộc đối với Việt Nam dao động từ 78,72% đến 295,36%, mức cao nhất trong các quốc gia bị điều tra.
Hiện DOC đang trong giai đoạn rà soát hồ sơ trước khi quyết định có khởi xướng điều tra hay không. Cơ quan này đã yêu cầu nguyên đơn bổ sung thêm dữ liệu và phương pháp tính toán trước ngày 20/4/2026. Nếu không đáp ứng yêu cầu kỹ thuật, đơn kiện có thể bị bác bỏ.
Bước sang tháng 5/2026, Hoa Kỳ tiếp tục tiếp nhận hồ sơ đề nghị điều tra chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với sản phẩm máy nén khí di động hoặc cố định nhập khẩu từ Việt Nam. Đơn kiện lần này nêu tên 12 doanh nghiệp Việt Nam sản xuất và xuất khẩu sản phẩm bị điều tra.
Theo số liệu từ ITC, trong năm 2025, Việt Nam xuất khẩu khoảng 81 triệu USD sản phẩm này sang Hoa Kỳ, chiếm khoảng 6% thị phần nhập khẩu của Mỹ. Giá trị xuất khẩu đã tăng 42% so với năm 2023. Biên độ phá giá bị cáo buộc đối với hàng hóa Việt Nam dao động từ 37,08% đến 149,51%.
Trước làn sóng điều tra thương mại gia tăng từ Hoa Kỳ, Cục Phòng vệ thương mại (Bộ Công Thương) khuyến nghị các doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu liên quan cần theo dõi sát diễn biến vụ việc, chủ động nghiên cứu quy định và quy trình điều tra của Hoa Kỳ để xây dựng chiến lược ứng phó phù hợp trong trường hợp vụ việc được khởi xướng.
Cơ quan này cũng khuyến cáo doanh nghiệp cần đa dạng hóa thị trường và mặt hàng xuất khẩu, đồng thời hợp tác đầy đủ với cơ quan điều tra Hoa Kỳ trong suốt quá trình xử lý vụ việc.
Theo Cục Phòng vệ thương mại, bất kỳ hành động thiếu hợp tác hoặc hợp tác không đầy đủ nào cũng có thể khiến phía Hoa Kỳ sử dụng các chứng cứ bất lợi hoặc áp dụng mức thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp ở mức cao nhất đối với doanh nghiệp.
Nhập khẩu xăng dầu tăng mạnh, thương mại Việt Nam đảo chiều
Xuân Phong
08/05/2026
TPO - Trong 4 tháng đầu năm nay, nhập khẩu tăng nhanh hơn xuất khẩu, đặc biệt là nhóm xăng dầu đã khiến cán cân thương mại của Việt Nam đảo chiều, nhập siêu hơn 7,6 tỷ USD sau nhiều tháng duy trì xuất siêu.
Theo số liệu từ Cục Hải quan vừa công bố, xuất khẩu của Việt Nam trong 4 tháng đạt khoảng 169 tỷ USD, tăng khoảng 20% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong khi đó, nhập khẩu đạt hơn 176,6 tỷ USD, tăng khoảng 28,7%.
Đây là diễn biến trái ngược so với cùng kỳ năm trước khi Việt Nam còn xuất siêu khoảng 4,3 tỷ USD. Nhập siêu quay trở lại phản ánh nhu cầu nhập nguyên liệu, thiết bị và năng lượng tăng mạnh phục vụ sản xuất và xuất khẩu.
Trong cơ cấu xuất khẩu, nhóm công nghệ tiếp tục là động lực tăng trưởng lớn nhất. Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện đạt hơn 42,7 tỷ USD, tăng khoảng 46,1% so với cùng kỳ năm trước. Điện thoại và linh kiện đạt hơn 21,2 tỷ USD, tăng khoảng 19,6%; máy móc, thiết bị và phụ tùng đạt gần 20,9 tỷ USD, tăng khoảng 22,5%.
Một số ngành xuất khẩu truyền thống cũng ghi nhận mức tăng tích cực. Gỗ và sản phẩm gỗ đạt hơn 5,5 tỷ USD, tăng khoảng 3,2%; thủy sản đạt khoảng 3,7 tỷ USD, tăng khoảng 13,7%; rau quả đạt hơn 2 tỷ USD, tăng khoảng 22%.
Đáng chú ý, xuất khẩu dầu thô tăng mạnh. Trong 4 tháng, kim ngạch xuất khẩu dầu thô đạt khoảng 681,6 triệu USD, tăng gần 36,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Tuy nhiên, một số mặt hàng xuất khẩu chủ lực lại giảm như cà phê đạt khoảng 3,6 tỷ USD, giảm khoảng 8,2%; gạo đạt khoảng 1,6 tỷ USD, giảm khoảng 10,3%.
Nhập khẩu xăng dầu trong 4 tháng đầu năm nay tăng mạnh.
Ở chiều ngược lại, nhập khẩu tăng mạnh tập trung ở nhóm nguyên liệu đầu vào và thiết bị sản xuất như máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện; máy móc, thiết bị và phụ tùng; vải các loại và chất dẻo nguyên liệu.
Đặc biệt, nhập khẩu năng lượng tăng rất mạnh. Kim ngạch nhập khẩu xăng dầu đạt hơn 4,3 tỷ USD, tăng khoảng 56,4% so với cùng kỳ năm trước; than đạt gần 2,8 tỷ USD, tăng khoảng 76,4%; dầu thô đạt khoảng 2,4 tỷ USD, tăng khoảng 381%; khí hóa lỏng (LPG) đạt hơn 913 triệu USD.
Theo đại diện Ban Nghiệp vụ thuế hải quan, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu chịu thuế trong tháng 4 đạt khoảng 17 tỷ USD, tăng 4,9% so với tháng trước. Nhờ đó, số thu ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu trong tháng đạt gần 47.000 tỷ đồng, tăng 1,8%.
Cơ quan hải quan cho biết, nhiều mặt hàng có số thu lớn tăng mạnh như than, máy móc thiết bị, sắt thép, hóa chất, sản phẩm chất dẻo và đá quý, kim loại quý đã góp phần kéo tăng thu ngân sách. Đặc biệt, xuất khẩu dầu thô tăng mạnh cả về lượng và trị giá giúp tăng đáng kể nguồn thu thuế.
Tuy nhiên, một số mặt hàng có thuế suất cao như ô tô nguyên chiếc lại giảm kim ngạch nhập khẩu. Ngoài ra, việc giảm thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0% tiếp tục làm hụt đáng kể nguồn thu ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu.
Không có nhận xét nào