Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit
Bảng thông tin: Tổng thống Donald J. Trump thúc đẩy mối quan hệ công bằng và có đi có lại với Trung Quốc trong khi tổ chức chuyến thăm cấp nhà nước lịch sử
The White House
September 25, 2026
Song ngữ
DELIVERING FOR AMERICANS: This week, President Donald J. Trump and First Lady Melania Trump hosted President Xi Jinping and Madame Peng Liyuan of the People’s Republic of China for a reciprocal State Visit. During the visit, President Trump advanced the U.S.-China relationship and put the American people first.
The United States welcomed China’s scheduling of orphines, a class of deadly drugs. The United States also noted China’s new export controls on two fentanyl precursor chemicals, while strongly encouraging the permanent scheduling of these and other substances and chemicals to help stem the flow of illicit precursors to dangerous narcoterrorists in North America.
In August 2026, acting on information from U.S. law enforcement, China arrested 21 Chinese citizens for the manufacture and distribution of precursor chemicals to illicit drug producers in North America. The United States strongly encouraged maximum sentences, including the death penalty where applicable.
President Trump urged President Xi to increase production of refined petroleum products to stabilize global supply.
The United States welcomes the arrival of two giant pandas, leased by China to the Atlanta Zoo.
OPERATIONALIZING THE BOARDS OF TRADE AND INVESTMENT: This week, the two leaders operationalized the cornerstone government-to-government mechanisms of the U.S.-China Board of Trade and the U.S.-China Board of Investment, which were chartered during the May 2026 Summit in Beijing.
Under the Board of Trade, the two countries reached consensus on recommendations for more favorable tariff treatment for $30 billion of non-sensitive goods in each direction. The Board of Trade also launched a working group focused on addressing market access barriers in the agricultural sector.
For U.S. exports, the goods include agricultural goods, fish and seafood, logs and wood products, cosmetics and medical devices.
For U.S. imports, the goods include consumer products such as small appliances, toys, holiday decorations, and children’s car seats.
Following President Trump’s revival of the U.S. coal industry, China will import at least 10 million metric tons of coal from the United States in 2027 and again 2028.
The two countries established the Board of Investment. The mission of the Board of Investment is to discuss potential investment opportunities and investment-related impediments and to provide a structured channel for the two sides to address commercially meaningful investment-related issues.
The United States and China continue to work on U.S. concerns regarding supply chain shortages related to rare earths and other critical minerals, with the goal of ensuring shipment levels return to appropriate levels.
MAKING THE WORLD SAFER FOR AMERICANS: President Trump and President Xi discussed fostering peace and prosperity to enhance confidence for businesses and consumers around the world. The two countries agreed to build a constructive relationship of strategic stability on the basis of respect, fairness, and reciprocity.
The two countries will support each other as respective hosts of G20 and APEC, with both leaders intending to attend each other’s Summit.
The two leaders discussed on-going global concerns, including Russia, North Korea, and Iran. They agreed that Iran can never have a nuclear weapon and that no country or institution can be allowed to impose tolls on international waterways.
The two leaders recalled that United States and China were allies in World War II and fought side by side to win the war.
Since World War II, the United States’ forward military presence has preserved a Free and Open Indo-Pacific contributing to generations of American prosperity.
The President advocated for trilateral arms control negotiations between the United States, Russia, and China.
The two leaders agreed to use the term “super intelligence” rather than “artificial intelligence” to describe the applicable emerging technologies.
The two countries established the U.S.-China Super Intelligence (SI) Dialogue to exchange views on risks and benefits related to SI. The next exchange will occur by November 2026. The United States and China also agreed to establish a bilateral communication channel for SI incidents.
Bảng thông tin: Tổng thống Donald J. Trump thúc đẩy mối quan hệ công bằng và có đi có lại với Trung Quốc trong khi tổ chức chuyến thăm cấp nhà nước lịch sử
Tòa Bạch Ốc
Ngày 25 tháng 9 năm 2026
MANG LẠI LỢI ÍCH CHO NGƯỜI MỸ: Tuần này, Tổng thống Donald J. Trump và Đệ nhất phu nhân Melania Trump đã tiếp đón Chủ tịch Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viên của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trong một chuyến thăm cấp nhà nước có tính tương ứng. Trong chuyến thăm, Tổng thống Trump đã thúc đẩy quan hệ Mỹ-Trung và đặt nhân dân Mỹ lên hàng đầu.
Hoa Kỳ hoan nghênh việc Trung Quốc lên lịch sử dụng orphines, một nhóm ma túy chết người. Hoa Kỳ cũng ghi nhận các biện pháp kiểm soát xuất khẩu mới của Trung Quốc đối với hai hóa chất tiền chất fentanyl, đồng thời mạnh mẽ khuyến khích việc lập lịch lâu dài các chất và hóa chất này nhằm giúp ngăn chặn dòng chảy các tiền chất bất hợp pháp dẫn đến các phần tử khủng bố ma túy nguy hiểm ở Bắc Mỹ.
Vào tháng 8 năm 2026, dựa trên thông tin từ cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ, Trung Quốc đã bắt giữ 21 công dân Trung Quốc vì sản xuất và phân phối các hóa chất tiền chất cho các nhà sản xuất ma túy bất hợp pháp ở Bắc Mỹ. Hoa Kỳ mạnh mẽ khuyến khích áp dụng mức án tối đa, bao gồm cả án tử hình khi áp dụng.
Tổng thống Trump kêu gọi Chủ tịch Tập tăng sản lượng các sản phẩm dầu tinh chế để ổn định nguồn cung toàn cầu.
Hoa Kỳ hoan nghênh sự xuất hiện của hai con gấu trúc khổng lồ, được Trung Quốc cho Sở thú Atlanta thuê.
VẬN HÀNH HỘI ĐỒNG THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ: Tuần này, hai nhà lãnh đạo đã vận hành các cơ chế chính phủ với chính phủ nền tảng của Hội đồng Thương mại Mỹ-Trung và Hội đồng Đầu tư Mỹ-Trung, được thành lập tại Hội nghị thượng đỉnh tháng 5 năm 2026 tại Bắc Kinh.
Dưới sự lãnh đạo của Hội đồng Thương mại, hai quốc gia đã đạt được sự đồng thuận về các khuyến nghị ưu đãi thuế quan hơn đối với 30 tỷ đô la hàng hóa không nhạy cảm theo mỗi chiều. Hội đồng Thương mại cũng đã thành lập một nhóm công tác tập trung vào việc giải quyết các rào cản tiếp cận thị trường trong lĩnh vực nông nghiệp.
Đối với hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ, các mặt hàng bao gồm nông sản, cá và hải sản, gỗ và các sản phẩm gỗ, mỹ phẩm và thiết bị y tế.
Đối với hàng nhập khẩu từ Mỹ, các mặt hàng bao gồm các sản phẩm tiêu dùng như thiết bị gia dụng nhỏ, đồ chơi, đồ trang trí lễ hội và ghế ngồi ô tô cho trẻ em.
Sau khi Tổng thống Trump hồi sinh ngành than của Mỹ, Trung Quốc sẽ nhập khẩu ít nhất 10 triệu tấn than từ Hoa Kỳ vào năm 2027 và một lần nữa vào năm 2028.
Hai quốc gia đã thành lập Hội đồng Đầu tư. Sứ mệnh của Hội đồng Đầu tư là thảo luận về các cơ hội đầu tư tiềm năng và những trở ngại liên quan đến đầu tư, đồng thời cung cấp một kênh có cấu trúc để hai bên giải quyết các vấn đề liên quan đến đầu tư có ý nghĩa thương mại.
Hoa Kỳ và Trung Quốc tiếp tục giải quyết các mối quan ngại của Hoa Kỳ liên quan đến thiếu hụt chuỗi cung ứng liên quan đến đất hiếm và các khoáng sản quan trọng khác, với mục tiêu đảm bảo mức vận chuyển trở lại mức phù hợp.
LÀM CHO THẾ GIỚI AN TOÀN HƠN CHO NGƯỜI MỸ: Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập đã thảo luận về việc thúc đẩy hòa bình và thịnh vượng nhằm tăng cường niềm tin cho doanh nghiệp và người tiêu dùng trên toàn thế giới. Hai nước đã đồng ý xây dựng một mối quan hệ xây dựng về ổn định chiến lược trên cơ sở tôn trọng, công bằng và có đi có lại.
Hai nước sẽ hỗ trợ lẫn nhau với tư cách là nước chủ nhà của G20 và APEC, với cả hai nhà lãnh đạo đều dự định tham dự Hội nghị thượng đỉnh của nhau.
Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về những mối quan ngại toàn cầu đang diễn ra, bao gồm Nga, Triều Tiên và Iran. Họ đồng ý rằng Iran không bao giờ có thể sở hữu vũ khí hạt nhân và không quốc gia hay tổ chức nào được phép áp đặt phí qua đường thủy quốc tế.
Hai nhà lãnh đạo nhớ lại rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc là đồng minh trong Thế chiến II và đã chiến đấu sát cánh để giành chiến thắng.
Kể từ Thế chiến II, sự hiện diện quân sự tiền phương của Hoa Kỳ đã duy trì một khu vực Ấn Độ Dương Tự do và Mở cửa, góp phần vào sự thịnh vượng của nhiều thế hệ nước Mỹ.
Tổng thống ủng hộ các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí ba bên giữa Hoa Kỳ, Nga và Trung Quốc.
Hai nhà lãnh đạo đồng ý sử dụng thuật ngữ "siêu trí tuệ" thay vì "trí tuệ nhân tạo" để mô tả các công nghệ mới nổi áp dụng.
Hai nước đã thành lập Đối thoại Tình báo Siêu Việt (SI) Mỹ-Trung để trao đổi quan điểm về rủi ro và lợi ích liên quan đến SI. Cuộc trao đổi tiếp theo sẽ diễn ra vào tháng 11 năm 2026. Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng đồng ý thiết lập kênh liên lạc song phương cho các sự cố SI.
Không có nhận xét nào